page suivante »
142 LA COZONAISA
QUATRIÈME COPLÈ
Son bin quoique filli à Cozon,
Que nanpô mouvaize façon.
Mè le bogre son defecile.
Ouan èle van dessu le z île,
Lu zy fô de petit monchu.
Ei y è prequè le ne se marion pu,
E qu' à Sorman (16) Cozon défile (17).
« Il y a bien quelques filles à Couzon, — qui n'ont pas
mauvaise façon. — Mais les b...esses sont difficiles. —
Quand elles vont se promener sur les îles,— il leur faut de
petits messieurs. — C'est pourquoi elles ne se marient plus,
— et que Couzon émigré à Saint-Romain. »
CINQUIÈME COPLÈ ( l 8 ) .
Ne suide (19) pô yungran tsemin,
Onte lo mondo va è vieil (vi-iri) ;
(16) Sorman, contraction de Saint-Romain.
(17) Défile. C'est le français filer avec adjonction du préfixe de au
sens intensif. Comparez le français défaillir, qui est le renforcement de
faillir.
(18) Ce couplet est le 8 e de A et le 10e de B. Dans celui-ci un vers
manque. Le 3 e et le 4 e sont ainsi :
Preni le %' alèe que traverson,
Infelô {enfilez) you pelé viole, etc.
Tout le monde à Lyon connaît « les allées qui traversent », mais on
ne voit pas trop ce qu'elles viennent faire dans les îles, sans compter que
traverson ne rime avec rien.
(19) Suide, 2< personne pluriel du présent de l'indicatif du verbe
sionre, suivre, de seqture. Comparez vos aide = vous êtes.