page suivante »
LOI GOMBETTE. 193
taire un procès, nous voulons qu'ils soient tenus de payer l'un et
l'autre une amende de douze sous d'or, et que la cause soit jugée
selon les lois romaines (1). S'il s'élève un procès relativement aux
limites d'un champ qui, dans une distribution publique, est entré
tout entier, avec les serfs attachés à sa culture, dans le lot d'un
Barbare, il sera loisible à ce dernier, soit en demandant, soit
en défendant, de demander à être jugé selon la loi romaine.
ART. 3.
Si un ingénu a arraché ou brisé une borne, il sera condamné
à avoir la main coupée. Si le coupable est un esclave, il sera
mis à mort. Si l'ingénu veut racheter sa main de ce supplice,
il payera la moitié de la composition qui serait due pour le
meurtre de sa personne.
TITBE LVI.
DES ESCLAVES ACHETÉS DANS LE PAYS DES ALLEMANDS (1).
ARTICLE PREMIER.
Si quelqu'un a racheté, dans le pays des Allemands, un es-
(1) G'est-i-dire selon le code théodosien qui élait en vigueur dans les Gaules
avant l'introduction des lois justiniennes, et les autres sources du droit ancien;
ou bien, suivant la révision abrégée des lois romaines, publiée par les rois
bourguignons pour leurs sujels romains, selon que ce titre 55 est antérieur
ou postérieur à la rédaction de celte révision, à laquelle on a donné le nom
de Papien. Voyez notre Avant-propos.
(2) Les Allemands, peuples formés de la réunion des individus de plusieurs
nations, habitaient originairement au nord et près des sources du Danube. Ils
firent plusieurs tentatives pour s'établir dans les Gaules. À l'époque où Clovis
remporta sur eux une grande victoire à Tolbiac, près de Cologne, dans le
pays des Ripuaires, en l'année 496, les Allemands habitaient l'Alsace et la
partie de l'Helvétie qui est située entre le lac de Constance et le tac Léman,
qui peut-être tire son nom de cette circonstance. Clovis ne les expulsa pas
entièrement, et autorisa ceux qui se soumirent à ses lois à conserver les canton -
nemeuts qu'ils avaient sur la rive gauche du Rhin. Leur pays se trouvait donc,