Revue lyonnaise » n°2 ( 1881 ) » pp.028

                         SUR L'ORIGINE


  DU NOM DE BOURG-CHANIN


   Le Bourg-Chtnin était une rue qui, au seizième siècle, allait de
l'entrée du pont delà Guillotière à la place Le Viste actuelle, c'est-
à-dire que le Bourg-Chanin était ce qui est aujourd'hui la rue de
la Barre.
   Plus' tard, et jusqu'à nos jours, ce fut ce qui est la rue de la
Belle-Gordière actuelle, nom qui lui a été transporté lorsque la rue
Impériale a remplacé l'ancienne rue de la Belle-Gordière.
   Cochard, après avoir dit qu'un temps chemin est « un tenfps de
chien, humide, brumeux,» ajoute que « le Bourg-Chanin a été ainsi
nommé à cause de sa situation, la place Bellecour n'étant autrefois
qu'un marais, et les habitations de ce quartier étant presque cons -
tamment couvertes d'épais brouillards. »
   Breghot du Lut dit : « Ce nom de Bourgchanin dérive de ce
qu'anciennement cette localité était un bourg peu habité, malpropre,
souvent inondé par le Bhône : burgns çaninus (bourg de chien),
comme il est nommé dans les vieux actes. A Lyon on dit encore de
nos jours un temps chanin, pour un mauvais temps, un temps de
chien ».
   M. le baron Raverat : « Cann, dans nos anciens dialectes celti-
ques, signifie jonc, roseau, et se retrouve avec la même acception
dans le grec kanna, dans le latin canna, dans nos patois canna,
ancêtres de notre français canne. 11 est entré dans la composition