page suivante »
LITTÉRATURE MÉDICALE. 139 bien, et je l'en loue; mais cela ne saurait nullement tenir lieu d'un argument analytique qui doit faire préface, et encore est-il à regretter que ces têtes de chapitre n'aient pas même été reproduites à la table où l'on ne rencontre qu'une indication sèche du titre général des traités et de leurs divisions en livres, sans un seul mot sur les chapitres dont ils se composent : ce qui gêne singulièrement les recherches. On voudrait aussi trouver, devant chaque ouvrage, une courte notice bibliographique. Je sais encore, et je me hâte de le dire, que les études du traducteur sur Galien se ter- mineront par une bibliographie raisonnée ; mais ma critique n'en subsiste pas moins, une bibliographie générale ne peut guère remplacer une bibliographie spéciale ; nous ré- clamons donc avec instance, pour chacun d'eux, un court index des meilleures éditions et traductions, ainsi que des manuscrits qui se rapportent au traité qu'on va lire : Nous souhaitons que, dans les volumes qui restent a pu- blier, le traducteur veuille bien tenir compte de nos remar- ques ; nous osons croire qu'elles ne peuvent qu'ajouter a la valeur et au succès de son œuvre. M. Daremberg s'est pré- paré a cette édition de Galien par de nombreuses et impor- tantes publications (13) ; il n'a rien négligé de tout ce qui était capable d'éclaircir et d'améliorer le texte de l'original ; il a utilisé les lumières que pouvaient lui offrir les divers auteurs qui ont cité Galien ; il a largement mis h contribution sous ce rapport, et nous l'en félicitons , la savante édition d'Ori- (13) 1° Études générales : 1847-1848 : Cours sur l'histoire de la littéra- ture des sciences médicales , in-8. — 1850 : Essai sur la détermination et les caractères des périodes de l'histoire de la médecine , in-8. — 1852 : Sur la division de la médecine selon Celse, in-8. 2° Voyages scientifiques ; 1845 : Rapport sur une mission médico-lit- téraire en Allemagne, i n - 8 . — 1848: Résumé d'un voyage médico-litté- raire en Angleterre, in-8. — 1 8 5 3 : Notices et extraits des manuscrits grecs d'Angleterre , in-8 de 243 pages. On y trouve des variantes, des gloses et des extraits précieux pour la correction et l'amélioration du texte des OEuvres de Galien, d'Hippocrate , de Dioscoride, de Rufus d'Ephèse , d'Oribase , de Paul d'Egine, etc., des scholies inédites sur Hippocrate, et une intéressante étude sur les glossaires hippocratiques, etc. 3° Etudes spéciales sur Galien.' 1847 : Galien considéré comme philo- sophe, in-8. — 1848 : Fragment du commentaire de Galien sur le Tiinée de Platon , grec et traduction , in-8. — 1849 : Collaboration à la thèse de M. Ravel : Exposition des principes thérapeutiques de Galien (thèse de Paris, 21 mars 1849). — 1851 : Plan d'une bibliothèque des médecins grecs et latins, in-8. (Voy. pour Galien, p. 26, et suiv.