page suivante »
24 BURGONDES. Il serait difficile d'accumuler, en quelques lignes, plus d'erreurs historiques. VIII. Isidore deSéville, écrivain, comme nous l'avons di(, du VIIe siècle, reproduit, dans ses Etymologies, à peu près littéralement Paul Orose, avec cette différence , cependant, qu'il fait placer les Burgondes sur les limites des camps, par Tibère lui-môme; puis, nous lui voyons donner aux Burgondes et aux Burgarii une même origine dans la dé- nomination. « Autrefois, dit-il, les Burgondes, après la conquête do la Germanie intérieure par les Romains, furent placés par Tibère César, sur les limites des camps; et ils formèrent une grande nation. Ils prirent ainsi leur nom des lieux où ils étaient; car on appelle vulgairement burgi des habitations réunies sur les, frontières. Devenus par la suite rebelles aux Romains, ils s'établirent, au nombre de plus de 80,,000 hom- mes portant les armes, sur les bords du Rhin, et obtinrent le nom d'une nation (1). » El ailleurs, Isidore dit : « Les Burgarii sont ainsi nommés des burgi, parce qu'on appelle vulgairement burgi, des habi- tations réunies en grand nombre sur les frontières, d'où les Burgondes reçurent leur nom, lorsque autrefois, la Germanie ayant élé soumise, les Romains les distribuèrent dans les camps, tirant ainsi leur nom des lieux où ils étaient (2).» (1) Burgundiones quondam , à Romanis subacta interiore Germania, per castrorum limites positi à Tiberio Cœsare , in raagnam coaluerunt gentem , atque ita nomen ex locis sumpserunt : quia crebra per limites habitacula constituta burgos vulgo voeant. Hi postea rebelles Romanis effecti, plusquam octoginta millia armatorum ripse Rheni fluminis insederunt, et nomen gentis obtinuerunt. ( S . ISIDORI, Étymologiarum lib. IX, c. II, § 99. — I n - 4 ° ; Romœ, 1798, p. 413. — Ed. Migne, 1850, H, 338). (2) Burgarii a bwgis dicti, quia crebra per limites habitacula consti- tuta burgos vulgô voeant. Unde et Burgondionum genti nomen inheesit, quos