page suivante »
436 L'ÉGMSE D'AINAY.
raies en briques , les divers appareils réticulés et losanges,
en un mol, la sévère el harmonieuse disposition des lignes
d'ensemble, font de ce morceau l'un des plus beaux spécimens
de l'archileclure romane secondaire. Le porche élégant du
rez de-chaussée est une restauration caraclérislique de la tran-
sition du XII e au XIII e siècle.
Nous devons attribuer à l'archevêque .locerand la construc-
tion générale du vaisseau de la basilique et le dernier étage du
clocher avec son couronnement pyramidal. Les constructions
élevées par ce prélat depuis l'an 1070 environ jusqu'aux pre-
mières années du XII e siècle, sont empreintes, dans plusieurs
parties, des caractères incontestables de transition.
Les limites de cette revue ne nous permettent pas de nous
livrer à de plus amples développements sur la basilique d'Ài-
nay et sur l'annexe de Sainle-Blandine, q u i , à elle seule, mé-
rite une dissertation.
L'art épigraphique présente dans l'église d'Ainay el ses dé-
pendances des monuments du plus haut intérêt. Les inscrip-
tions donl nous offrons la série sont pour la plupart inédiles.
Nous nous sommes permis de rectifier celles que le docle el
consciencieux Spon a données d'une manière incomplète, ré-
servant du reste un plus ample chapitre à celte branche im-
portante des études historiques du moyen-âge Le lecteur vou-
dra bien nous pardonner notre traduction littérale. Les péri-
phrases sont impuissantes à reproduire clairement le sens et
le caractère d'une langue telle que la langue latine employée
dans les titres de l'histoire du moyen-âge.
La première inscription,dont nous reproduisons le texte avec
ses abréviations , comme nous le faisons pour les autres, est
complètement inédite. Monument de la munificence de l'an-
cienne famille de Doncieux, elle élail autrefois dans la chapelle
de SainleMagdeleine des Cloîtres. Elle git aujourd'hui sous les
pieds des fidèles, dans la chapelle de Noire-Dame.
Les deux suivantes sont de magnifiques spécimens de l'art
épigraphique au XII e et au XIVe siècle ; surtout l'épilaphe du