page suivante »
648 LA REVUE LYONNAISE
Muscam = mouchi, mouche I 36, II 34.
Bestiam = besty, bête I 7, bèti A 109.
Buccam = bouchl, bouche II 340.
Buticulam = boutilli, bouteille I 43.
Trichilam = trilli, treille I 44.
Filiam = filly, fille I 161.
Prœsentiam = presency, présence II 31.
Primariam = promiri, première II 151.
Au pluriel, qui pour le roman de France a été, comme on le sait,
formé sur l'accusatif latin rosas, l'A permute avec e :
Herba + ettas = herbette, fines herbes I 39.
Totas = toute, toutes I 122.
Pigritiosas •= perai%u%e, paresseuses II 301.
Buccas = bouche, bouches I 130.
Buticulas = bouteille, bouteilles II 84.
Trichilas = treille, treilles II 83.
L'a post-tonique des mots formés à l'aide du suffixe participiat
atam a été absorbé par la syllabe accentuée :
Minuspretiatam = méprisai, méprisée I 47.
* Viratam = viriat, * raclée, tripotée I 81.
Déliberatam = délibéra, décidée II 28.
Et au pluriel :
Maritatas = marié, mariées H 335.
Mais aussi :
Jactatas= jeta, jetées II 166.
Dérivé de frontem = affronta, effrontées I 136.
E POST-TONIQUE. J'ai dit plus haut que dès le quatorzième siècle
a tend à devenir la désinence exclusive du féminin et 0 celle du
masculin : au dix-septième siècle E est donc suivant les cas remplacé
par a ou par 0. Cet 0 était fermé et s'écrivait souvent ou; si l'on
s'en rapporte aux indications fournies par les rimes sa sonorité
aucun vestige. Pour le passage de ie a i, voyez encore dans 1 a Ville de Lyon en vers burlesques ;
Piro =Pietrum; la forme intermédiaire Piero se trouve dans les Leydes de V"Archevêché au
quatorzième siècle.