page suivante »
436 LA REVUE LYONNAISE
La Negro Segairo es la Mort. La noire moissonneuse est la mort.
Goupo ras al ped, pla siguro, — Elle coupe, ras au pied, sûrement,
qui a raison et qui a tort, celle qui
Le qu'a rasou mai le qu'a tort, est en haut, celle qui est dan»
La qu'es anaut, la qu'es escuro. l'obseurité.
La Negro Segairo es la Mort. La noire moissonneuse est la mort.
Pleno de mistèri, dreitiero, — Pleine de mystère, marchant droit,
elle détruit fleurette du jardin, et
Vous destrus floureto de Tort
reine implacable comme une louve,
B reino coumo loubo entière
T.a Negro Segairo es la Mort. La noire moissonneuse est la mort,
Le que se calho, le que clamo, — Celui qui se tait, celui qui crie,
Que siogue nud, qu'aje counfort, qu'il soit nu, qa'il ait conforf.chaqua
être passe sous sa lame,
Cado estre passo joubs sa lamo.
La Negro Segairo es la Mort. La noire moissonneuse est la mort,
De cops, te va'n trahidourici — Parfois, elle va en traître, et on
E s'aucis courre d'un ped tort. l'ouït marcher d'un pied boiteux,
Elle frappe la bonté comme le vice.
Atenh la bountat e le vici.
La Negro Segairo es la Mort. La noire moissonneuse est la mort.
Sa peiro coumo uno coulobro — La pierre, comme une couleuvre,
Fieulo. 0 Rei, malgrat espefort, siffle. O roi, malgré ton grand effort,
tu n'achèves pas ta mauvaise œuvre.
Acabos pas ta maissanto obro.
La Negro Segairo es la Mort. La noire moissonneuse est la mort.
0 ! Davant elo tout s'enclanco, — Oh ! devant elle tout disparaît.
Vous partez ! Vous la trouvez au
Par.issets ! L'atroubats al port port; elle vous joint, le buha sur la
Que vous junh, le coudié sus l'anco. hanche... A. F.
AUGUSTE FOUBÈS.
Joun des Morts 2 de nouvembre 1883.
CHRONIQUE FÉLIBRÉENNE
L'arbre felibrcen a poussé aujourd'hui ses rameaux jusqu'aux plus lointaines
frontières du pays d'Oc.
Nous recevons de M. H. Vaschalde, de Vals-les-Bains (Ardèche), félibre de la
maintenance du Languedoc, une longue poésie dite par lui-même au concert donné
à Vais, le 25 juillet dernier : Pouode pa I (Je ne peux pas !)
Quelle qu'elle soit, cette pièce est un intéressant symptôme de l'acclimatation