page suivante »
LA BERNARDA-BUYANDIRI 643 I PROTONIQUE. Il persiste dans : cri et (*cridavit, franc, cria) II 180, &ra(bibutum, franc, bu) I ;8, etc. II permute en ai, ei, e : Vicinum = vaisin, voisin I 63, veisin A 289. Licere = laisy, loisir I 142, leisy II 13. Pigritiam = peraisi, paresse II 303. Pigritiosum, — as = perai^u, perai\u\e, paresseux, ' — euses II 301, 305. Minare= mena, mener II 147. *Bibere habebamus = berian, boirions II 90. Allem. strippe = estrevire, étrivières I 74. Dicere habeo = deray, dirai II 187. Il s'est fermé en eu dans beuveu (bibitorem, franc, buveur) II 102.. Il est devenu anormalement ' 0 dans : promiri (primariam, franc. première) II 151. O PROTONIQUE. Il passe d'ordinaire à 0 fermé (ou) : *Volatorem = vouleur, voleur I 25. Promissum = proutny promis I 111 ; cf. proumi (promisit) II 89. *Sortiariam = sourciri, sorcière, I 145. *Cotta = coutillon, cotillon B. Costatum = coûta, côté I ^5. Nominatum = nouma, nommé I 5}. *Cordariam =courdiri, cordière I 205. *Exfortiate = effourcy, efforcez II 3 7 8. Portabat =pourtave, portait II 200. "Posthumam = poustuma, posthume II 249. Morcellum = mourciau, morceau II 390. Donare = donna, donner I 182. Formaticum = froumageou, fromage II 404. Dim. de solam = soulete, seules II 286. La tendance à s'éclaircir en 0 se constate déjà O : Potere = povai, pouvoir A 310. (1) Très marquée dans l'édition de 1750 de la Ville de Lyon en vers burlesques, cette tendance de l'O protonique (-= ou de la période antérieure) à s'ouvrir en 0 est bien moins accentuée dans l'édition de 1728. C'est ainsi qus cette dernière écrit touchi (v. 310), sousssion(v. 216), tandis que celle de 1750 a tochi, socion. Cf. trova édition 1750 et trouva, édition de 1728.