Revue lyonnaise » n°8 ( 1884 ) » pp.639

                                              X




                 LA BERNARDA-BUYANDIRI                                                639
  Entravé U passe généralement à ou :
Buccam = bouchi, bouche II 340.
Diurnum —jour, jourII 175.
Muscam — mouchi, mouche II 341.
*Asculta= acouta, écoute I 5.
*Bursam = bourça, bourse I 57.
Rubeum = roujou, rouge II 192.
  Mais l'éclaircissement en 0 qui va aller se développant de plus
en plus jusqu'aux patois actuels, est déjà fréquent notamment
dans la Ville de Lyon en vers burlesques..
Turrem = tor, tour A 63.
Curtem = cor, cour A 64.
Diurnum =jor, jour A, toujor A 214.
Turbamus = trovon, trouvons I 22.
Subtus = so, sous II 262.

  Devant N, la nasalisation se produit :
Unde = on, où II 11.
Mundum = mondou, II 12 ; — mondo, monde A 254.
   Ou s'est aminci en u dans :
*Bullicas = buge, tu bouges U n i .
Puisât =pussa, pousse I 37.
Pulso = pusou, je pousse II 299.
  Pugnum est devenu poin I 214 par suite de la résolution de la
gutturale, mais fempugno A 17,




                                          AU
   On sait que, dès l'époque latine, la diphtongue au (= a + ou ou
 a -+- 0) permutait (0 avec 0 long : c'est ainsi qu'on trouve oricula à
   (1) Cf. F. Diez, Grain, des Langues romanes, l, 158, et Martin Schweisthal, Essai sur I"
valeur fhonétiqu; de l'alphabet latin. Pari;, l832, p. 36.