page suivante »
LA. BERNARDA-BUYANDIRI 633 Notons cependant que le qui relatif du latin est devenu que en lyonnais I 21, 25, 29, etc. De même si est rendu par ce II 16.2. I bref est traité comme E long, c'est-à -dire qu'il passe à ay ou ey : Sit = say, soit I 97, 156. Sitem = say, soif I 5, sei A 280. Pilum = pay, poil I 6. Quid = quay, quoi II 39. Bibere : baire II 157 ; beire A 114. Nigrum = nai, noir A 318. Fidem = fey, foi 118, B ;fai A 57. Vicem =fey, fois II 59 ; fei A 132. IN devient g» : Sine = s