page suivante »
LA BERNARDA-BUYANDIR1 501
Dret qu'elle se vi brava, comme lo parpillion,
Elle preny de-z-ale & levy lo talon (•>.
LA BERNARDE
Ell'aly demoura cheu vn abetiquairou, 245
On elle avave grou gajou, le ny demory gairou ;
L'ally cheu vn Eschevin, l'y demory huit iour,
Puis cheu vn Percureur, on l'u lo ma d'amour
Don lassa, ly veny u ventrou vna poustuma.
LA GUILLAUME
Estave-t-ey du maistre, du clierc ou de sa pluma. 250
LA BERNARDE
Quand le voulon servir, qu'elle se meton à tout,
Elle son prou gentille, le venon prou à bout
De contenta lo maistre, de plaire à la maitressa ;
Mais gara de devant, adieu leur gentillessa,
Dret qu'elle se rencontron deux ou tray per causa ; 2SS
Mon Dieu, que elle fait bon entendre devisa !
L'vna dit : « Es-tu ben, Iana, on te demoure ? »
« Ma fey ie si prou ben, ou men iusque encore. »
« Se te savia », dit l'autra, « que ie si ma longea,
Noutra dama et vn diablo tout à fait enragea, 260
Noutron monsieur et vn anjou, l'homo lo plu affablou
Que seye so lo ciel. » « Et lo notrou et vn diablou »,
Dit l'autra, « toute fey, noutra dama et prou bonna
Mais le, ne pou cheu nous laissi en pais personna ;
Le va toujour cherchant, virassant, tracassant, 265
Iamais son corps ne cesse, tant y va resvassant,
Le va toujour cherchant lo pieu permy la paily f1) ;
Le tondre su vn œuf per gaigny vnâ mailly (''.
(i) L'édition1 de 1658 porte : Elle preny de {aie.
(2) Elle va toujours cherchant lés pous parmi la paille. On dit dans le niènle sens eh fran-
çais '. Chercher la petite bête.
(3) Ort dit encore proverbialement d'une personne avare qu'elle tondrait un Å“uf. On sait
que la maille était une petite monnaie.