page suivante »
LA HKK1NARDA-BUYANDIRI 493
Un More qui e n t r e , t i r a n t un c h a r r i o t de Bacchus.
Hola, qu'ay iou entendu.?
Allons, que l'on fesse placy & que chaqu'vn s'apreste 75
Per salua Bachus, cely grand Dieu de la festa,
Cely prinsou souverain su tout lo bons beuveur,
Qu'on Iuy rende louange, caressi & hunneur.
ACTE IV
Bachus entre sur son chariot, tire par le More, avec un j a m b o n en sa main
d r o i t e et un v e r r e de v i n en sa s e n e s t$ e.
LA I A 1 L L E le salue un g e n o u il à terre.
Grand Rey que conduisy noutra bonna fortuna,
Comme estant voutro sujet de qualita communa, 80
Seyi nous secourablou & per voutron pouvay,
Cely que nous an perdu faites nous lo revey.
LA PIAILLE
Grand Rey qui domina su l'empirou de le treille,
Qui puissian manteni lo iu den le bouteille,
Qui nou remplisse du ius du boy tortu <'>, 85
Qui conforte noutro cœur, & leur donne vertu,
Faite que Carementran reprene son essency,
Et contra vna Sorciry permety nous vengency,
Que nous avet fait vey & mesmou nous proumi,
Que berian avoy lui, comm'estans so ami ; 90
Elle a pris noutron argent, elle a passa la porta,
Et se mocqua de nous.
BACCHUS
Et ne pas de la sorta <2'
Que faut tresta me gen, allons qu'on l'aile quérir, '
le voulou vengi celi tort, & la faire mûrir.
(1) Le bois tortu, c'est la vigne.
(2) Lisez : Et ne pas de la sorta, il n'est pas de la sorte. Et est le pronom personnel neutre,