page suivante »
BALAZUC ET PONS DE BALAZUC 177
pendant, ne sont pas toujours aussi sérieuses que cela dans le
camp chrétien, et il est curieux de voir que dans ce grave Orient,
au onzième siècle; on chansonne ni plus ni moins qu'au dix-septième,
en pleine France de la Fronde. Le populaire se venge de ses maîtres
par ses chansons, C'est du français tout pur... !
Tel est le livre : œuvre originale, tableau fidèle et curieux
d'une situation plutôt que d'une époque, mais surtout, œuvre sin-
cère, et qui pourrait porter l'épigraphe du livre de Montaigne :
« ceci est un livre de bonne foy ».
Dans la rapide analyse que nous venons de faire, nous avons
complètement négligé de parler de Pons. On doit cependant
admettre qu'un travail commun, une collaboration quel-
conque existe entre le seigneur de Balazuc et le chanoine du
Puy. Les premières lignes du manuscrit — écrit par Raymond —
indiquent cette collaboration; les réflexions faites par le même
Raymond au moment de la mort de Pons, la confirment. Les his-
toriens de l'époque parlent de cette collaboration comme d'une
chose certaine. Bongars dit plus tard — nous copions textuellement
:— « Raymond d'Agiles, chanoine du Puy, chapelain du comte de
Toulouse, écrivit l'ouvrage intitulé Historia Francorum qui
ceperunt Jérusalem, sur la prière de Pons de Balazuc, aidant
lui-même » '. Dom Devic et don Vaissette : « Pons de Balazun,
chevalier du diocèse de Viviers, fut un des premiers qui prirent la
croix, et non content de se distinguer dans cette expédition par
divers faits d'armes, il écrivit l'histoire du voyage de Raymond
de Saint-Gilles conjointement avec Raymond d'Agiles, chapelain
de ce comte » 8 . Michaud3 « Parmi les croisés, l'histoire a
conservé le nom de Pons de Balazuc; il s'était fait estimer par ses
lumières et jusqu'à sa mort, il avait de concert avec Raymond
d'Agiles écrit l'histoire des principaux événements de la croisade. »
Il ajoute plus loin « Le valeureux Pons de Balazuc ayant été tué
1
« Raimondus de Agiles canonicus Podiensis, capellanus comitis Tolosani, scripsit
opus cui titulus • Historia Francorum, e t c . . PRECIBUS Pontii deBaladuno, EODEM
ADJUVANTE.
2
Histoire du Languedoc (dom Devic et dom Vaissette). Toulouse, Edouard
Privât, 1872, t. III, p. 482.
? Histoire des croisades. Michaud (1811-1822), 5 vol in-8,