Revue du Lyonnais » série 1 - n°26 ( 1847 ) » pp.254

                    M. A. DE BOISSIEU.




INSCRIPTIONS                                      ANTIQUES
                             DE LYON'.



    Il n'y a pas d'histoire plus authentique ni plus irréfutable que
celle qui est écrite sur le bronze et la pierre. On est admis à con-
tester les louanges, les adulations ou les dénigrements dont cette
histoire peut être chargée; mais, les faits mêmes, le langage dans
lequel ils sont traduits, la forme des signes, la date des événements,
l'orthographe des noms d'hommes et de pays ; rien de plus sûr parmi
les monumeuts de la pensée humaine. Les grands écrivains de l'an-
tiquité ne nous sont venus que par les mains des copistes, et, si
attentifs qu'ils aient été, ils n'ont pu faire que les historiens, les
poètes, les orateurs nous soient arrivés sans quelque altération. De
là ces variantes de manuscrits et ce labeur des érudits qui suent à
la restitution des textes. Plus un auteur présente de difficultés, soit
à cause du caractère particulier de son style, soit à cause des sujets
qu'il traite, plus on est sûr que le trouble est grand dans ses raa-

  (i) i r e et 2 e livraisons, petit in-folio, pag. 168.—Lyon, imp. de L. Perrin ;
en vente chez Rivoire.