Revue lyonnaise » n°8 ( 1884 ) » pp.090

90                        LA    REVUE         LYONNAISE
Dî'es lunae = dilwn, lundi ;                   Dnum =yon i, un (Rive-de-Gier);
(7ng(u)la = onglia, ongle ;                    ï/num = in 2 (autour de Lyon un, à
Trwnca = tronchi, arbre dépouillé                 Rive-de-Gier in).
  de ses branches ;

  Remarques. — De même que, en quelques endroits, froratem a donné fran(t),
de même fonda a donné frarada, fronde, et frvmdo, je bille un chargement (terme
de voiturier) à Graponne. Profunduma donné prara(d) à Mornant.



  48. U long libre, plus gutturale, forme avec cette dernière une
diphtongue UI, UE, qui se réduit à U 3 :

Addwcere = adziure (Rive-de-Gier) :           Cum-dwcere = condue're et condwrre,
  aduére (Grap.), addwre (Morn.), ap-           conduire ;
  porter, amener ;                            Bwca = bwya (pron. bw-ya); à Lyon,
Ex-swgere = essuïre, esswre, sécher ;           buie, lessive.




                               DIPHTONGUES

     49. AU = OU :
Pawcus = pow, peu ;                           De pausare = repows, repos ;
Clawdere = cliowre, clore ;                   In-clawsum = incliow enclos ;
P«uperem = pouro, pauvre ;                    Pawlum = Pow, Paul (Rive-de-Gier).

  Remarques 1. — De même qu'en français cwrum est devenu or, de même AU


   i Yon — un seulement quand il est pris substantivement ; adjectivement c'est ïn
(à Rive-de-Gier). Cette distinction est curieuse.
               « Parme les combattants, yon se nommôvs Eustache....
                « J'ai vu, li dzit Guichôrd , yon de voutros commis.... s>
                                                              RoQUILLE

  De même, en anglais on a a et one, et en allemand ein et einer.
  Dans yon, y représente probablement la conjonction et : « vingt-e-cm ; vingt-y-cm,
et yon tout seul (note communiquée par M. Langlois) ».
  2
    Remarquer que l'on dit in-n'homo, et non pas i-n'homo.
  3
    Ce qui indique encore la tendance de la réduction delà diphtongue à «, c'est le
participe d'esswre, qui est essw, au lieu d'essm.