page suivante »
LE GLOBE DE LA BIBLIOTHÈQUE DE LYON 269 explorateurs du môme siècle, des descriptions sérieuses des sources, cours et affluents de ce fleuve. Lopez, dans le récit de ses voyages par Pigafetta que vos lecteurs connaissent déjà , nous montre, en effet, le Congo ou Zaïre comme sortant de trois lacs différents. Je traduis le passage. « Le Zaïre a d'abord, pour ainsi dire, sa veine dans le même lac que le Nil ; ensuite il re- çoit un bras venant du même lac que le Coanza et le Lelunda ; enfin il a une troisième branche venan t d'un lac que fait le Nil. » Dans le premier lac, je reconnais sans peine le Ban- gouelo, dont, ainsi qu'on l'a vu dans ma dernière lettre, Edouard Lopez fait sortir le Nil et qui est exactement aujourd'hui le premier réservoir du Congo. Pour ce qui est du second lac, c'est-à -dire de celui qui est en même temps la source du Coanga, Lopez le nomme ailleurs Aquilunda. Le lac Aquilunda, souvent cité par Lopez, Battel, Ca- vazzi, Carli, etc., n'a été reconnu jusqu'ici par aucun explorateur contemporain. On pourrait donc le croire ima- ginaire. Mais si nous décomposons ce mot bizarre Aquilunda et sa variante Aquelunda et Achelunda, que nous trouvons sur plusieurs cartes, nous pourrons, en expliquant que les premiers récits de voyages du Congo ont été écrits en latin, nous demander si on ne pourrait pas voir là un assemblage tel que A quœ Lunda. Avec cette étymologie hybride, le mot signifierait : les eaux du Lounda. Or, Lounda est le nom ancien et moderne de tout le bassin de la rive gauche du Congo, et le Bangouelo lui-même a été longtemps appelé le lac du Lounda. Aujourd'hui en- core, on nomme Kamalonda toute la rang'ée de lacs qui forme, depuis le 40° lat. s. jusqu'au 6° lat. s., le lit de la