page suivante »
448 , ALLOBROGES.
selon qu'on écrirait ce mot Gal-brych ou Al-brych (1).
Voilà pour l'étymologie historique. Cantu (Ilist. univ.,
t. V, p. 11.) dit: que les Ombres chassés par les Pélasges
se réfugièrent dans les environs du lac de Constance, et
entre le Rhône et l'Isère sous le nom d'Allobroges.
Quant à l'étymologie topographique, elle a un grand
nombre de variantes que nous allons citer.
Adrien de Valois donne l'opinion de Bochard qui fait
dériver Allobroges de Bro, région, et Hel ou Vhel, élevé,
mais il ajoute que Hel ou Vhel s'éloigne beaucoup de
Allô (2). •
Cluverius voit dans Allobroges la forme Albrigger ou
Albrugger, ponts nombreux, et croit que ce peuple fut
ainsi appelé à cause de la multitude des ponts du Rhône
etdel'-Isère (3).Pelloutier, partageant cet avis, dit qu Al-
(1) Baxter (Glos. voc. Alvion) dit : Alli el Galli omnibus Celtis diceban-
tur quivis peregrini ccrtè nomen Allobrox veteri cuidam Glos-
satori latine redditur Gallus rufus ; hodierni Britones dicerent Gai Brych,
convcnit autem vox AL , sive Gai cum Grxco AXXoç Brilannis eliam Alhtud
est pro A'MiOyuXw, sive Alienigena. Ainsi le nom d'Allobroges ne signifiait
qu'étrangers basanés. Brych(A\t Boxhorn Lexic. Cumbro-Brit) eolor ftiscus,
subniger, nigellus; Baetieus, Hispamis. (N. Boehat, t. I, p. (47.)
Interpresvtus Horatii ad eum versum.
Rebusque dubiis infidelis Allobrox.
Allobroges scribit esse Gallos rufos et sequanicos dictos, incolentes trac-
tum Àlpium à Vesontio in Germaniam : et Isidorus in Glossis Allobrogœ
Gallum rufutn intcrpretatur (Adrien de Valois, p. 607.).
(2) Bochartus in libro I de coloniis Phsenicum, apud utrosque Britannos,
insulares et cimarinos bro rcgionem; Hel aut Vhel excelsum significare
tradit: indè ab Gallis dictos esse Allobroges qui montanam Sapaudiœ re-
gionem obtinerent: quœ conjectura mihi non arridet. Nunc Hel aut Vhel
ab Allô muitùm distat (Not. gai., p. 607.)
(3) Nec îeliciùs Cluverius putat, à pontibus multarum urbium, quos
Rhodano et Isarœ fluminibus haberent, Allobroges quasi Albrigger aut Al-
brugger esse nuncupatos (Adrien de Valois, Notit. gai., p. 607.).