page suivante »
128 LA REVUE LYONNAISE
d'initiale; c'est ce qui est arrivé en grec pour ç&mu>, rajuster, et en
latin pour rapio, ravir, De plus, suivant une modification très fré-
quente enpareil cas, la lettre r, devenue initiale à son tour, a changé
de place avec la voyelle voisine. Nous en avons des exemples dans
les mots grecs SpTTYijpour yp<«"), crochet, âpua?, pourypaTia?, ravisseur,
5pTOjia,pour Y?*â„¢'*, oiseau fabuleux aux serres crochues,harpie, etc.
Arbiter (pour rabiter, grabiter) a subi les mêmes métamor-
phoses, et signifiait, à l'origine, celui qui tient bon, qui maîtrise,
qui impose sa volonté. Il a pour correspondants grecs, au triple
point de vue de la forme, du sens et de l'étymologie, (Sp*6éuç arbitre
et itpssêurrçç, vieillard, mais, à l'origine, chef. C'est, du moins, ce
que j'essaierai de démontrer prochainement ici même, si les
questions de ce genre présentent quelque intérêt aux lecteurs de
la Revue.
PAUL REGNAUD.