page suivante »
L E S T R E S O R S D E S E G L I S E S DE L Y O N 443
« Et puis, sur le bord, de l'autre côté, sont ces deux derniers
vers qui achèvent la suite des précédents :
Et quidquid retrum conspexerit et maculosum
Dilvat, offensas omnesque relaxet et iras.
Comme on le voit, cette nappe était encore au trésor de Sainte
Jean en 1671 ; on avait donc pu la soustraire au pillage des pro-
testants en 1562; mais en 1696, le P. Menestrier la rechercha en
vain, « le souvenir de cet objet d'art, dit-il, avait même été com-
plètement oublié dans l'église de Lyon » Aujourd'hui, un savant
allemand, M. Ernst Dûmmler, professeur à l'Université de Halle,
sur la Saale, va publier ces vers dans son grand ouvrage sur les
poésies du siècle de Charlemagne. Ces vers lui ont été indiqués par
le Catalogue de la Bibliothèque de la Ville, imprimé par M. De-
landine, et il en a demandé copie à feu M. Mulsant, ex-conservateur
de cette bibliothèque.
Quant à la rose d'or que posséda longtemps le trésor de Saint-
Jean, elle lui provenait du pape Innocent IV 1 , sans doute en sou-
venir du célèbre concile qu'il tint en 1245, dans l'église Saint-Jean,
et dans lequel il excommunia et déposa l'empereur d'Allemagne,
Frédéric II, son plus cruel ennemi. Le couvent de Saint-Just reçut
aussi une rose d'or vers le même temps, et voici quelques rensei-
gnements historiques au sujet de cette dernière rose.
Ce ne fut qite le 19 avril 1251, après la mort de Frédéric II, que
le pape put quitter son asile de Saint-Just, et rentrer dans ses États.
Pendant les six ans de son séjour à Lyon, les habitants n'avaient
cessé de lui témoigner le plus pieux respect2. Pour leur prouver
1
Quoique étranger à la France, il fit partie du chapitre de Lyon avant de monter
sur le trône ponlifreal. Son nom était Sinibalde de Fiesque et il appartenait à la
maison de Lavergne, de Gênes. D'autres chanoines de Lyon furent aussi Papes, sous
les noms de Grégoire X, Boniface VIII et Clément VII.
2
Quelques historiens'lyonnais rapportent qu'Innocent IV, en quittant Lyon, le
9 août 1251, aurait chargé un célèbre religieux de faire publiquement, en son nom,
ses adieux aux Lyonnais. Ils citent même les termes de ces étranges adieux, indignes
d'un prê.re aussi éminent que celui qui les aurait prononcés et qui ne trouveraient
d'excuse, s'ils étaient vrais, que dons la grossièreté des mœurs de l'époque. Je cite
textuellement, mais en latin. « Amici, aurait dit Hugues de Saint-Cher, magnam
fecimus, postquam in hanc urbem venimus utilitatem et eleemosinam:
quando enim primo hic venimus tria vel quatuor prostitubila invenimus,
sed nunc recedentes unum solum relinquimus ; verum ipsum durât con-