Revue du Lyonnais » série 4 - n°4 ( 1877 ) » pp.252

 252                           LE RHÔNE
tant à l'ouest et à quelques mètres de la ville est en-
core le but d'un très-grand pèlerinage. D'après une lé-
gende merveilleuse, Rodene, jeune fille de la contrée,
quitta sa famille qui était fort riche, pour s'attacher à
saint Silvain et à saint Silvestre, apôtres de Gabatum
envoyés dans la Gaule par saint Pierre (1).
  4° Cymr. nnovanus, le Ron, affluent de la Moselle :

       Quem Musella tumens, Rhodanus quoque parvulus ambit.
                                Fortun., De cast. Nice.t. episcop. trever.

   5° Cymr. altér. FOM'RON, par prononciat. locale Fouzcm,
jolie petite rivière du Berry, qui se jette dans le Cher, à
peu de distance de la ville de Celles-sur j Cher. Le plus
ancien nom de ce cours d'eau qui soit venu jusqu'à nous
est ^HRONTE (2), lequel décomposé donne pour fli-fli, pre-
mière métathèse, fil, fel-, fal- identiques au cymr. bal, baie
balch, ce qui fait saillie, éminent , supérieur, et pour
ront-, deuxième métathèse, rotan comme en Oront-e et
Acheront-o$; donc Flironte: « grand-ou supérieur Rhône, »
par opposition à son affluent inférieur recevant sur les
cartes le nom de Petit-Rhône ou Rône, en cymrique Is-
Rodant,
  Le Fouzon qui passe à huit kilomètres de ma demeure
possède, de même que tous les Rhône ci-dessus dénom-
més, un cours très-lent, souvent marécageux, et enquel-


   (1) « Obiit domina Ildesendis quae banc ecclesiam in honore beati
Silvani atque Silrestri necnon et sancte Rodene in suo proprio fundo
edificavit » ( Obit. du xm' siècle, cité par les Esquiss. pittoresq- du
de'p. de l'Indre, Châteauroux, Migné, 1841, p. 282 ~~ Raynal, Hist.
du Berr., I, 137 sq., etc. )
   (2) « Quod in pago Biturico juxta Cabrias,. • dono... seu et quod
in Bria super fluvium Flironte habeo. * (Chart. eldipo. t. II, p. 300
cités par A. Jacobs, Rev. des sociét. sav., sér. 2, t. I. pp. 457, 465).