page suivante »
278 INSCRIPTIONS GR&0-LAT1NES.
VI
FAMILLE PRIMITIA.
Comarmond, ri" 30, p. 438. — Monfalcon, n°86, p. 1345. —
Gruter, n° CCCCXXIV, p. 4 :
BONAE MEMORIAE ET SPEI
^
AETERNAE SP1RITV QVOQVE
1NCOMPARABILI' FEL1CIAE
MlNNAEFËMINAERARIsSIMAE
CASTITAT1S EXEMPLI
AFFECTION1S PI.ENAE
EP.GA OMNES HOM1NES
....IIENTAAI rrEuiiNEA^rn
1VLIVS PRIMIT1VS DEC
CCC AVG LVG CONIVGl.
INCOMPARABILl QVAE
VIXIT ANNiS XXMl
MENS. V. DJES IIII SINE VLLA
QVERELA SIB1QVE V1VVS
FEC1T ET SYB ASCIA
DED1CAVIT
Ici les noms sont encore romains ou déguisés sons des syno-
nymes latins.Cependant Mmni ou Mina peut être réclamée par
le gaulois : cymr. mari, giël. rmin, min, m\ùn, m'on, petit,
mignon, cisalp. mann-ox, appliqué à un cheval de petite espèce,
tels que sont les chevaux coives (1).
La rareté au inusée de la plupart des noms et pronoms qui
figurent dans l'inscription, annonce soit une famille peu nom-
breuse, soit même un seul couple récemment arrivé à Lugdu-
num d'une contrée étrangère plus ou moins gauloise; c'est cette
circonstance qui m'a conduit à chercher l'étytnologie de Mina ou
(t) S. Hieron., In Eeclei., 10. — S. Isid. Orig., XII, i.