page suivante »
298 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE.
été recueillis dans un hospice. Un cabaret qui remplaça
l'hospice, acquit une grande réputation culinaire; le mot
thuner devint alors synonyme de bien manger. Le couvent
des Carmes-Déchaux occupe l'emplacement qu'on nommait
autrefois le grand Thunes,
Une maison, quai Saint-Vincent, n° 10, appartint à la
famille de Jussieu, dont plusieurs membres ont acquis une
renommée européenne par leurs travaux scientifiques. Elle
fut surnommée Madagascar à cause de son jardin exposé aux
rayons du midi et garanti au nord par des rochers de granit.
Le clos des Chartreux, le couvent de Sainte-Marie-des-
Chaines ctlapoudrière confinaient la propriété de Madagascar.
L'année dernière, M. Saint-Oiive vous avait donné lecture
d'une imitation en vers français de la VIe satire de Juvénal ;
une objection fut faite sur l'interprétation de ce passage rela-
tif à Messaline : Tune nuda papilis prostilit auratis, et par
des bandes d'or la gorge retenue. Un de nos collègues les plus
érudits traduisait ainsi ce passage : Après s'être dépouillée
des colliers d'or qui ornaient sa poitrine. M. Sainl-Oiive, pour
appuyer son interprétation, a décrit les divers appareils en
usage chez les femmes romaines. Le capitium et Yamictorium
couvraient la poitrine comme d'un voile ; la fascia et la tœnia
étaient des rubans ou bandelettes plus ou moins larges dis-
posés autour de la taille pour soutenir le sein; le strophium
et le mammilare s'adaptaient comme une cuirasse. Ces expli-
cations sout justifiées par l'autorité de Tacite, de Dion Cassius,
de Pline l'ancien, de Martial, de Catulle, d'Ovide, de Tertul-
lien,deTérencejd'Aulu-Gelle,deCicéron,d'Apulée, deVirgile,
etc., et suivies d'observations historiques et morales.
La perruque blonde, sous laquelle Messaline dérobait sa
noire chevelure, prouve que les cheveux blonds étaient alors
considérés à Rome comme une rare beauté. La plupart des
appareils, remplacés aujourd'hui par les corsets, étaient des-