Revue du Lyonnais » série 5 - n°20 ( 1895 ) » pp.510

5io                       ODYSSÉE

étaient aussi peu en sûreté qu'inaccessibles aux savants et
aux curieux. »
   Après la destruction de la statue de Louis XIV en 1792,
on avait placé dans le vestibule de l'Hôtel de Ville la figure
conservée de la Saône du côté de la rue Lafont, et celle
du Rhône du côté de la rue Puits-Gaillot, de telle façon
qu'elle masquait à peu près complètement la table antique,
   Une inscription commémorative nous a conservé la date
de ce déplacement, mais on a eu soin, dans la nouvelle
organisation des inscriptions, de la placer de telle façon
qu'il est à peu près impossible de la déchiffrer même avec
l'aide d'une forte jumelle : Elle se trouve isolée et plaquée
au-dessus de l'archivolte de l'arcade centrale du portique
en avant-corps sur la cour intérieure de Palais des Arts,
contre le mur séparant ce portique de la galerie de l'ancien
cloître et dans le prolongement de l'entrée principale.
   En voici la copie d'après celle donnée par M. Dissard à
la page 66 du tome Ier des Inscriptions antiques :

              LE XVII SEPTEMBRE M.D.CCCXIV
           JOVR DE L'ENTREE A LYON DE S.A.R.
  CHARLES PHILIPPE DE FRANCE MONSIEVR FRERE DV ROY
        CES TABLES D'AIRAIN, TROVEES EN M.D.XXIX,
             ONT ETE PLACEES DANS CE MVSEE
COMMANCESOVS LA MAIRIE DE N.M.l.C. FAY COMTE DE SATHONNAY
ET ACHEVE SOVS CELLE D'ANDRE SUZANNE COMTE            D'ALBON
F. ARTAVD ETANT DIRECTEVR DV CONSERVATOIRE DES ARTS


  La Table Claudienne qui se trouvait par suite de ce
déplacement reléguée au fond de la salle des tableaux, dans
un réduit obscur, fut déplacée vers 1845, sous la direction
de M. Commarmond, qui l'installa dans le cloître sous