Revue du Lyonnais » série 5 - n°20 ( 1895 ) » pp.508

508                           ODYSSÉE

   Ce panneau est surmonté d'un tableau sur lequel était
gravé l'inscription que nous reproduisons plus loin et qui
fut effacée durant la période révolutionnaire ; il est
couronné par un fronton brisé entre les branches duquel
s'élève le piédouche qui supportait le buste du grand Roy,
dont il est question dans le traité passé entre le Consulat
et Hendrecy.
  Voici cette inscription d'après l'inventaire Chappe, vol.
18, p. 3 15, n° 9. Elle a été aussi reproduite par Menestrier
(Histoire consulaire), et par le P. de S' Aubin (Histoire
ancienne et moderne de la ville de Lyon).

                              LVD. XIV
                          F . E T NA. REG.
                        CHRIST1ANISS.    FEL.
                              REGNANTE

                                HOC
                         D1VI CLAVDII ROM.
                     IMP. LVGD. NATI PRO IVRE
              CIVITA. GALLLE COMAT.E IN SENATV
           DICENT. ADSF.N. LVGD. COLON. PERTINENS
                           MONUMENTUM
           ^NEIS    HIS DVABVS TABVLIS       INSCVLPTUM
PERILLVSTRISS.     VIR IAC.   GVIGNARD    S. PR.EIECTI    VICECOMES
  A REGIME MAIESTATIS SANCTIORIBVS COSILIIS IN SVPREM.
      VECTIGAL. CVRLE APVD DELPHINATES P R I S E S , ITEKUM
P R ^ F . MERCATORVM ; IVST1. CROPET, EQVES, D . DIRIGNI, PVB.
VUS P O N T . ET P O R T . P R ^ F . , NA. COSTART, CIVIS, P . BOLUOVD
  EQVES, CONSIL. REGIVS ET ANTIQUIOR RKGI. C A V S A . P A T R O .
P . RAMBAVD, EQVES, D . DE CHAMPRENARD, ET INTER NOBILES
                 REGIS MINISTROS ALLECTVS, COSS.
  PVBICI DECORIS ET ANTIQV/E MAIES. VRBIS INSTAVRATORES
        APPONI CVRARE A N . A CHRISTO NA. M. D C . LVII.