page suivante »
288 LES GRAVEURS SUR BOIS ET LES IMPRIMEURS
"Jean SCHABLER
(.1483-1516.)
Jean Schabler, imprimeur et libraire.
De Botwar près de Marbarch, en Wurtemberg.
« Batassine natif d'Allemaigne, janvier 1492 (1493) »
(69).
Il signait Johes — Joh{ann)es — Scabeller ah — al(ia)s
— Vatinsne.
La forme allemande du nom de famille était Scha-
bler, Schabeler ou Schabeller; on prononçait Chabler.
Quand les Romans empruntaient des mots allemands
commençant par sch, ils les faisaient commencer par se.
Les Lyonnais du xv c siècle ont dès lors transformé le
nom de Schabler (prononcé Chabler en Allemagne) en
Scabler (prononcé Skabler à Lyon) (70). Beatus Rhe-
nanus et d'autres Allemands ont conservé le sch même
dans les lettres latines. C'est ainsi que Anna, fille de
Schabler, mariée avec Bruno Amerbach, en 1518, est
désignée dans une élégie sous le nom de Schablera,
(69) Archives de Lyon, EE, Eslablies. Batassine (Schabler) n'était
pas alors marié. Il avait « une espeye (épée), une salade (armure
de la tête) et gandelés (armure de la main) », et demeurait
« auprès de la cave (d'Esnay). »
(70) On lit au colophon du Livre intitulé de la ruyne des nobles
hommes et femmes: : « Imprimé à Lyon sur le Rosne par hono-
rables maistre Mathis Husz et maistre Ji*han Scabeler » en 1483 ;
in-folio goth., avec gravures sur bois.