page suivante »
846
hliothèque ne possède d'autre livre sorti de l'atelier de
Barthélemi Buyer que le Nouveau Testament, imprimé
sur deux c o l o n n e s , traduit p a r Frère Jullian (Macho ) ,
docteur en théologie , de l'ordre de Saint-Augustin, de-
mourant au couvent de Lyon sur le Rosne. Il est fâcheux
qu'il m a n q u e à cet exemplaire les cinq derniers feuillets
du texte. Voyez la notice sur Barthélemi B u y e r , par
M. Weiss , dans le supplément de la Biogr. univ.
UN LIVRE DE BARTHÉLÉMY ANE AU.
On dispute chaque jour à l'oubli des livres qui ne sauraient
être réimprimés désormais, et qui par conséquent ne trou-
vent d'abri contre la mort que dans les bibliothèques des
amateurs ou dans les vastes dépôts de nos grandes villes.
Celte piété envers des ruines a bien , ce me semble , son
côté raisonnable et sage. Il arrivera quelque beau jour que
tel ou tel livre peu recherché vous deviendra nécessaire pour
éclaircir un fait i m p o r t a n t , pour constater une date sérieuse.
C'est ce qui m'engage à dire un mot d'une traduction que ri-
mait autrefois un professeur du collège de notre ville, et qui a
été oubliée dans une Notice écrite sur l'auteur, dans les Ar-
chives du Rhône (1). Jai vu cette version à la Bibliothèque de
l'Arsenal, et j'en donne le titre exact:
(1) Cette Notice, qui a fixé l'attention de M. Brunet, dans son Supplément
au Manuel du Libraire, art. Aueau (Barthélémy), contient beaucoup de dé-
tails curieux et peu connus jusqu'Ã ce jour, tels que ceux qui sont relatifs Ã
la fin tragique de cet illustre professeur, qui fut massacré par la populace,
le jour de l'octave de la Fête-Dieu, 12 juin 1561, date aujourd'hui incon-
testable. Le fond de cette Notice est de feu M. Cochard ; M. Breghot du Lut
a complété ce travail , y a ajouté de nombreuses notes, et l'a reproduit
dans ses Nouveaux Mélanges, pag. 189-215. A. P.