page suivante »
38
très sires a fayt a una persona que yo coneisso non a pas nïout
de temps ; et perçoque illi vos tort a plus grand profit, yo vos
direy la reyson pro que crey que Deus las ly a fayt. Citi crea-
tora per graci de noslre seignor aveyt escripl en son cor la
seinli via que Deus Ihesu-Christ menet en terra , et sos bons
exemplos et sa bona doclrina. E aveit illi neis lo dous Ihesu-
Christ en son cor que oy li eret semblant alcuna veis que il
l'y fut p r é s e n t , et que u tenit un livros clos en sa mayn per
liey ensennier. Cis livros eret toy escret per defor de letros
blanchas, neyras et vermillas. Li femel del livros erant escrit
de letros d'or ; en les letros blanchas eret escrila li sauncta
conversations al beneit fil Deu , liquaus fut tota blanchi por
sa très grant innocenti et por se sancles oures. En les neyras
erant escrit li col et les templeas et les orduras que li juë li
gilavoun en sa sansli faci et per son noble cor , tant que il
semblevet estre mescus. En les vermillas erant escrile les
plaës et li pretiou sans qui fot espanchies por nos. Et pos eran
dos femeus qui closant lo livros qui erit escrit de lettrosd'or.
En l'un aveyt escrit : Deus erit omnia in omnibus ; en l'aulros
aveyt escrit : Mirabilis Deus in sanctis suis. Or vos diray bria-
ment cornant ci créature se esladiavet en cet livros. Quant
veneit lo matin , illi commençavet a plorar et pensar cornent
ly beneys fius Deu volit descendre en la miseri de ce mont et
prendre nostra humanila , ajotar a sa deita en tal maneri que
l'on puet dire que Deus qui eret immortau fu mors por nos.
Apres illi penseva la grant hunnlila que fut eu el , et pues
pensava cornent el volit estre persegus los jors. Apres pen-
sava en sa grant pourela y en sa grant patianci, et cornent
el fu obedissens tant que a la mort. Quant illi aveyt ben re-
garda cet livro , illi commençavet a liere el livro de sa con-
cienci, loquel illi trovaret tôt plen de fouenta et de meconges.
Quant illi regardavet la humilita Ihesu-Christ, illi se trovavet
tota pleyna de guel. Quant illi pensavet qu'el volit estre m e s -
presies et persegus , illi trovavet en se lot lo contrary. »
Yoici un second fragment du patois de Marguerite ; c'est