Revue du Lyonnais » série 5 - n°12 ( 1891 ) » pp.371

                FRAGMENTS EN PATOIS LYONNAIS                        371

            Mais il Heur copi ( 16) lo crédit ;
            Tôt accès Heur fut interdit.

            Farmos deins Heur prétention,
            Y priront la resolution
            De se veyi (17) avouai paliença
            A la divine providença (18),
            Ou a promis que ce novio Rei
            Los remetIroil ios deins Heur dreit.

            Instruit de son vilain meli,
            Il a chassia (19) lo Chanceli (20).
            Miroméni (21) a pris sa plaça.
            Ifaut à Diu ein reindre graça (22),
            Car il nos a teindu sa main,
            Per nos délivra d'un coquin.

            Terray (23), l'ami du Chanceli,
            Per trompa sifflave avouai lui.



   (16) Copi, coupa. Forme patoise très correcte.
   (17) Vouer.
   (18) Voyez notes 2 et 3.
   (19) Cette forme prouve que, déjà au xviiP siècle, s dure (ss), avait
la propriété d'engendrer le son mouillé. Sans quoi l'auteur eût dit
chassa. On dirait aujourd'hui chassi, ta dans les participes s'étant
réduit à i.
   (20) Maupeou.
   (21) Miromesnil, le nouveau chancelier, qui, premier président du
Parlement de Normandie, avait été disgracié en 1771.
   (22) Voyez notes 2 et 3.
   (23) L'abbé Terray, contrôleur des finances, renvoyé avec Maupeou
et d'Aiguillon.