page suivante »
69
savait l'hébreu ne l'a pas traduite. Le revers n'est qu'un creux
r o n d , sans figure, avec cette légende: POST TEMBRAS SPEEO UOCEM.
FELICITMIS IVDEX DIES VLTIMVS . D. III M. La pensée de cette légende
peut se rapprocher de ce mot de Solon, que nul ne peut être dit
heureux avant sa mort (Hérodote, I , 3 1 ) , mot qui se retrouve Ã
la fin de l'Œdipe de Sophocle, et dans les Métamorphoses d'Ovide,
III, 4 ; voyez aussi les Essais de Montaigne, liv. I, chap. 3 et 18.
M. Carmoly présume que cette médaille a dû être frappée au
IX siècle par les Juifs de L y o n , en reconnaissance de l'appui
qu'ils trouvèrent en Louis-le-Débonnaire contre les prétentions
de l'évêque Agobard, et qu'elle fut d'abord suspendue dans leur
synagogue située à mi-côte de la montagne de Fourvières, puis
ensevelies sous les ruines de cet édifice. Le P . de Colonia dit qu'on
ne sait ce que ce médaillon est devenu ; puis il ajoute : « On a
« trouvé de nos jours, dans ce même lieu de Breda, Un talisman
« hébraïque que j'ai vu et qui avait la figure d'un serpent d'airain. »
Hist. l i t t . , tome 2 , page 107. Spon, dans ses Recherches-des Anti-
quités et Curiosités de \a ville de Lyon,— 1673 , in-8», n'a point
parlé du médaillon hébraïque, mais il fait mention d'un talisman
d'or, trouvé auprès de St-Irénée, et sur lequel on voyait une tète
humaine , liée d'une bande et entourée de caractères magiques.
Les savans n'ayant rien compris à ces caractères, eurent recours
au P. Rircher; peu satisfaits de la lettre qu'ils reçurent de l u i , ils
revinrent à l a charge, mais ce Père s'excusa de ne point avoir
expliqué les caractères en particulier par ce que celalui était dé-
fendu par la chambre du Saint-Office ,. de peur qu'il ne semblât
enseigner la magie. Au reste il résultait des explications du méti-
culeux jésuite que l'une des vertus de ce talisman était de préser-
ver du mal de dents,; sur quoi Spon remarque fort judicieusement
que s'il en était ainsi, un talisman de cette nature devait être
d'une grande utilité aux habitans de Lyon ; car il y a peu de lieux
au monde où l'on soit plus sujet au mal de dents que l'on ne l'est
dans cette ville.
A. P.