page suivante »
DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE DU PATOIS LYONNAIS,
par N. du PUITSPELU. — i r e et 2« livraisons (A — L). — Lyon,
Henri Georg, édit., 1887, in-8°. — Prix de chaque livraison:
5 francs.
Notre collaborateur, N. du Puitspelu, vient de publier récemment la
deuxième livraison de son Dictionnaire étymologique du patois lyonnais.
Il nous est donc permis de mieux apprécier actuellement, dans son
économie et ses éléments, ce travail considérable, dont près de la moi-
tié est déjà livrée au public.
Aujourd'hui que nos idiomes locaux tendent de plus en plus à dispa-
raître, il est grand temps de fixer, dans des glossaires savamment
établis et, sous leur forme exacte, les mots de cette vieille langue pater-
nelle, qui peut fournir tant d'éléments précieux à l'étude de la langue
française, aussi bien qu'à celle de mœurs et de coutumes, bien oubliées
de nos contemporains.
Ce travail, entrepris par Cochard, repris, de nos jours, mais seule-
ment pour la langue écrite, par M. Onofrio, N. du Puitspelu vient de
l'embrasser dans son ensemble, avec des éléments d'information et une
méthode scientifique, qui donnent à son œuvre une valeur et une
importance appréciées à juste titre, par les philologues les plus autorisés
de la France et de l'Étranger.
Et, en effet, l'auteur de ce Dictionnaire ne s'est pas borné à nous
donner seulement une nomenclature de tous les mots connus du patois
N« j . — Mai iSSS. 26