page suivante »
ANCIEN DAUPHINÉ. 431'
pour prison, il y a loin de là à une maison épiscopale prise
pour un èvêchè.
La porte de Chalemont était en dessus de la prison pon-
tificale, parce que cette prison se trouvait en contre-bas de
la porte. Cette ancienne prison est aujourd'hui le logement
de l'aumônier du couvent de Sainte-Marie-d'en-haut.
Elle était prison pontificale, parce que le pape avait la
haute main sur la juridiction que les évoques de Grenoble
exerçaient concurremment avec les dauphins. Valbonais est
rempli des transactions qui sans cesse venaient rétablir leurs
droits respectifs.
Durivail, après avoir dit l'ancienne ville et ses deux portes
sur la rive droite, après avoir attribué à Gratiea la nouvelle
ville sur la rive gauche, arrive à Charlemagne.
Ce prince élève au-delà de l'Isère, trans Isaram, une
église dédiée a saint Vincent.
Cette église, pour les Grenoblois, fut celle qui, de l'autre
côté de l'Isère, a existé longtemps à Sainte-Marie-d'en-haut,
jadis leur église de Fourvière.
Durivail s'en explique tout aussitôt ; mais sa pensée dis-
paraît dans la traduction et les commentaires de M. Macé.
Voici cette traduction :
<<• Enfin, à celte église Saint-Vincent, on a ajouté la ca-
thédrale dédiée h la Vierge Marie, et un palais épiscopal qui
comprit la porte d'Hercule, laquelle fut dès lors appelée la
porte de l'évôché... »
À en croire cette traduction, ce n'est point une simple
église dédiée à la Vierge Marie qui aura été annexée à l'église
de Saint-Vincent, c'est la cathédrale.
Si nous nous demandons quelle est cette cathédrale, le
commentaire est là pour bien nous expliquer que l'église
de Saint-Vincent a été d'abord celle de Saint-Hugues, cha-
pelle de la cathédrale de la place Notre-Dame. « L'église