page suivante »
344 LES MANUSCRITS
NOTICE DE M. LÉOPGLD DELISLE
SUR UN MANUSCRIT DE LYON
Renfermant une ancienne version latine inédite
; de trois livres du PENTATECQUE (1)
« Dans un récent voyagé à Lyon, j'ai voulu jeter un coup
d'oeil sur plusieurs manuscrits Oarlovingiens que, d'après
les indications consignées dans le Catalogue de -Belandine
et dans un substantiel rapport de M. Léopold Mepee, je
supposais renfermer des dates précisas et fournir des don-
nées importantes pour la paléographie du IX e siècle.
« Je ne tarderai pas, je l'espère, à rendre compte à l'Aca-
démie de l'examen de ces manuscrits. Aujourd'hui, je me
propose de lui signaler un document d'un ordre tout diffé-
rent, dont j'ai été amené à reconnaître le caractère et la
valeur exceptionnelle en étudiant le Ms. 54 du classement
actuel des manuscrits de la grande Bibliothèque de Lyon.
« D'aprèslesindications très-exactes de M. LéopoldNiepce,
j'avais noté ce ms. 54 comme un texte de Bède doané à la Ca-
thédrale de Lyon par Amolus, qui fut archevêque depuis 841
jusqu'en 852. La seconde partie du ms. 54 répond, en effet,
à cette désignation; mais la première partie du volume se
compose de cahiers tout-à -fait étrangers à l'ouvrage de
Bède. Delandine les a mentionnés sous le ri° 329, dans les
tenues suivants :
* Biblia Latina, in-folio, environ 200 pages. Ce manus-
« cfit très-antique date de l'an 850 environ. Il est en écri-
« ture carlo'vingienne, sur vélin, à trois (colonnes. La ver-
ci sion latine du%xte hébreu diffère souvent de la Vvigtâe.
(1) Lue à l'Académie des Inscriptions, le 23 octobre 1878,