page suivante »
327
Le P. Meneslrier nous apprend que « Cbappuzcau fit qucl-
« ques a n n é e s , à L y o n , l'office de correcteur d'imprimerie, »
puis ajoute qu'il y a « beaucoup de verbiage et peu d e s u b s -
« tance dans son ouvrage (1). » Nous ne croyons point avoir
dit le contraire.
Samuel Cbappuzeau a publié encore quelques autres livres:
I. Entretiens familiers d'Erasme, traduits du l a t i n ; P a r i s ,
1662 , in-12. Chappuzeau joint à sa traduction des sommaires
et des r e m a r q u e s , mais il n'a traduit que ce qu'il appelle trois
d é c a d e s , c'est-à -dire trente Entretiens. Colomiès , dans sa
Bibliothèque choisie ( 2 ) , parle, avec mépris de cette traduction
et de son auteur.
IL L'Europe vivante , ou relation nouvelle historique et poli-
tique de tous ses états, selon la face qu'ils ont sur la fin de 1666;
Genève, 1657. L'exemplaire de cet ouvrage que nous avons
sous les yeux est en trois volumes in-4°, qui parurent succes-
sivement en 1667, 1669 et 1671. Dans l'Avis au lecteur, Chap-
puzeau dit qu'il est né protestant et qu'il mourra protestant,
mais il ne parle pas du lieu de sa naissance ; il me semble
que , s'il fût né à Genève , il aurait saisi cette occasion pour
le rappeler. Il se plaint aussi, dans le même Avis, de ce que
ses proches lui retiennent son bien avec cruauté (3).
III. Relation de l'état présent de la maison électorale et de la
cour de Bavière; Paris , 1 6 7 3 , in-12.
IV. Le Théâtre Français en trois livres, où il est traité de
l'usage de la comédie, des auteurs qui soutiennent le théâtre et
de la conduite des comédiens; L y o n , Mayer, 1674, in-12, livre
sans ordre ni exactitude, suivant la Biographie universelle.
V. Colloques de Maturin Cordier, traduits du latin ; Genève,
1 6 6 6 , 1 6 7 5 , in 12.
(1) Divers caract. , pag. 272.
(2) Pag. 149.
(3) A. Péricaud , Variétés biographiques, hisl. et lilt. , pag. 4 2 ; Lyon,
Boitel, 1856-37, in-8°.