page suivante »
474 OBSERVATIONS SUR QUELQUES CHARTES
Ciraldus Cornes. Le nom de ce comte est écrit par Gui-
chenon Siraldus, par Baluze Sinvaldus, et par D. Bouquet
Siwaldus, qui paraît être la bonne version. Je crois donc
définitivement fixé le nom de ce personnage qui, récemment
élevé par Boson au commandement du comté de Mâcon, ne
jouit pas longtemps de ce bénéfice, et disparut bientôt de
l'histoire. Il fut, en effet, remplacé, vers le mois d'août de
l'année suivante, par Bernard, surnommé Plante velue, lors
de la conquête de Mâcon par l'armée carlovingienne. Il est
probable que Siwaldus défendit lui-même, en qualité de
comte, la cité que le roi, son maître, lui avait confiée:
Comilatu Malisconensi. Les versions de Baluze et de Bouquet
portent : In comitalu Maliscensi, et ajoutent : Super Sonam
fluvium ab aliquo concederemus. Le rétablissement de ce
membre de phrase rend au texte de la Revue la clarté qui lui
manquait. Toutefois, il faut faire une remarque sur ce texte
rectifié, c'est qne Guichenon, au lieu de Sonam, écrit
Surnam, forme qui me paraît préférable, parce qu'elle se
rapproche davantage du nom moderne de la petite rivière de
Sornin, sur laquelle est construit le monastère de Charlieu.
Omnibus.... integritalibus. Lisez : Omnibus adjacentiis
suis. Hœc omnia superiùs nominata cum omnibus integrita-
libus....
Parmi les autres variantes, je n'en signalerai plus qu'une
seule. La version nouvelle date le diplôme du iv de nones
de décembre, tandis que les anciennes versions s'accordent
pour le dater du m. Je ne sais à laquelle de ces deux dates
on doit donner la préférence. On connaît une autre charte
donnée par le roi Boson, en faveur de l'abbaye de Charlieu,
pendant un séjour qu'il fit alors dans ce monastère, par suite
d'une maladie, peu de temps après son élection (l).
(1) Desevelinges, Hist. de Charlieu, p. 10.—M. Mermet (Hkt. 4ê