page suivante »
LES GIROUETTES. 3D
nius et Septenfrio (1). Les quatre autres, placés entre ces
premiers, étaient : Eurus, entre Solauus et Austcr, au levant
d'hiver; Atricus, entre Ausler et Favonius, au couchant
'd'hiver; Courus, enîre Favonius et Septentrio ; Aquilo, entre
Seplcntrio et Solauus (2), Ovide n'en cite que quatre dans
ses métamorphoses, Eurus, Vesper, Zépliir et Borée. Tout
le monde connaît le cinquième paragraphe du chant Ier,
Venu. Nous en donnons un fragment, traduit en vers fran-
çais par M. Dcsaintange, 1808 :
Mais celui qui des airs leur a livre les plaines, -
Asscivil à lies lois leurs .bruyantes haleines, .
El rendant leur discorde utile à l'Univers,
Relégua chacun d'eux en des climats divers.
L'impétueux Borée envahit la Scylhic,
L'Euius oriental régna sur l'Arabie :
Les bords où le Soleil éteint ses derniers feux
Echurent à Zéphyr; et l'Autan nébuleux
Souffla sut le Midi la pluie et les orages.
S'il ne nous reste aujourd'hui aucune trace matérielle,
aucun vestige des instruments employés par les Romains
pour indiquer de suite la nature du vent régnant, leurs écrits
nous autorisent a penser que, chez eus, celle étude no fut
point négligée et qu'ils avaient fait sur cette matière des
observations nombreuses, soutenues cl si justes., qu'ils étaient
parvenu, avec le temps et l'expérience, a se tromper rare-
ment dans leurs prévisions.
En effet, nous les voyons régler souvent la direction de
leurs travaux champêtres et certaines actions de leur vie
sur les pronostics tirés du Ciel.
Le lever de l'Aurore, le coucher du Soleil, la couleur de
(1) Est, Sud, Ouest, Nord.
(2) Sud-Est, Sud-Ouest, Nord-Ouest, Nord-Est.