page suivante »
LA CHAPELLK DE SAINT-ROCH A CHOULANS 305
gieuse faisait tant de ravages. Aussi l'image de ce bienheu-
reux fut-elle une de celles que la statuaire eut le plus
souvent à reproduire au xv e , au xvi c et au xvn e siècles.
Il existe encore aujourd'hui un certain nombre d'an-
ciennes statues de saint Roch. Le plus souvent le saint est
représenté comme un homme à la fleur de l'âge, amaigri
par les austérités. Il a le costume d'un pèlerin, avec le
pétoncle au chapeau, le havre-sac en bandoulière, le bour-
don à la main. Il est d'ordinaire accompagné d'un chien
tenant un pain dans sa gueule ( i ) ; quelquefois aussi, d'un
ange qui s'approche de lui pour panser le bubon ou ulcère
qui déforme sa cuisse droite.
Parmi les plus anciennes et les plus intéressantes statues
de saint Roch, il faut en citer une, en bois de tilleul, de
grandeur naturelle, qui appartient à l'église de l'Annunziata,
de Florence, et qui a été sculptée par un artiste français,
maître Jean ou Janni, vers la fin du xvc siècle. Vasari
a parlé avec enthousiasme de cette statue, qu'il proclame
une merveille — uno miracolo di legno — surpassant en beauté
toutes les autres statues en bois qui se puissent voir.
« Maître Janni, dit-il, fit d'un ciseau très fin les vêtements
si souples, si feuilles et pour ainsi dire si minces; il donna
à l'agencement des plis une tournure si belle, qu'il ne se
apprennent qu'en 1564 il y avait, dans la rue « tendant de la boucherie
Saint-Paul à Saint-Barthélémy », un « logis où pendait pour enseigne
l'effigie de saint Roch » ; de même à Saint-Just, en 15.88. En 1660,
Jean Grégoire, libraire in vico hospitalis, avait également sa boutique
« à l'image de saint Roch ».
(1) Le nom de saint Roch entre dans quelques locutions: saint Rocli et
sou chien, deux personnes inséparables, parce qu'on représente presque
toujours saint Roch accompagné d'un chien ; cire coiffé comme saint Roch,
porter son chapeau un peu de travers, etc.
N° 4. — Avril 1901. 20