page suivante »
350 ORIGINES PE LUGDUNUM.
tines, laissent, étant détachées, le composé dénominateur athan
« réitérée eau » (1). En topographie gauloise , athan se trouve
attribué, tantôt à des cours d'eau, tantôt à des localités présen-
tant les mêmes conditions hydrographiques qu'Athanacum :
Alan-us, Itan-us, l'Ain ; Atan, la partie de la vallée de l'Isle,
près de laquelle Saint-Iricix (Sanctus Arcdius) fonda le monas-
tère qui donna naissance à la ville de ce nom, etc. (2). D'Athan-
ac, Aisn-ny, Ain-ay, comme Ain d'Alan-us, comme ainsn-é,
aisn-é, enfin aîn-è A'antè w-atus, la dérivation est régulière, et
d'autant plus certaine que, dès l'an 1000, Aynn-acus apparaît con-
curremment avec Athan-&us, chez les manuscripteurs du moyen-
âge (S).
Au nord d'Athanac se prolongeait une de ces divisions topiques
que j'ai précédemment signalées, les Cannabœ. Son existence est
révélée par une inscription trouvée dans l'île du Tihre, à Rome,
et sa situation par une inscription du même genre découverte Ã
(1) Ath-aon, de gaè'l. ath, eym. ad, at, ataô, atô, adv. de réduplica-
tion et de pérennité, alhu, se mouvoir, aller ; et de gaè'l. abhann, cym.
avon, aon, cours d'eau, contracté* en an, comme dans Erid-an,
Rhod-on, etc.; l'existence du double élément alh-aon prouvée par<4'/t-esis,
l'Adigc, Al-ax, l'Aude, /K-urus, l'Adour, ^(-ura, l'Eure, qui prennent
pour suffixes soit des termes d'une autre langue exprimant une idée sem-
blable, soit de simples particules. At-u»', At-ura, d'aï et d'eusq. ur, ura,
eau, ont la même s^gnificalion que It-an, At-an, Ath-an, «rivière ou lieu
dont l'eau pérenne semble redoublée par des canaux ou. des détours»; parti-
cularité topograpliique si bien rendue par ces vers descriptifs de la VI e
épître de Boileau :
La Seine
Voit du sein de ses eaux vingt îles s'élever,
Qui, partageant son cours en diverses manières,
D'une rivière seule y forment vingt rivières.
— Sur Atax, V. M. Ccnac-JIoncaut, Ess. étym. sur les nom» de lieux
des Pyrên., 444.
(2) Grégoire de Tours, VU. B. Aredii, cap. VI, dans VHist. ecelésiast.
Franc, t. II, p. 455, de l'édit. Guadct et Taranne.
(3) An. 966, Cartul. d'Aiaay, p. 410, n° 76.