Revue du Lyonnais » série 3 - n°13 ( 1872 ) » pp.184

           ÉTUDE SUR LÀ GENÈSE DES PATOIS

                           ET SPÉCIALEMENT




DU ROMAN OU PATOïS LYONNAIS
                              suivi D'ON


         ESSAI COMPARATIF DE PROSE ET PROSODIE ROMANES


                               (SUITE    {*)




          El temido de los moros,
          Aquella gloria de Espana,
          Et que nunca     fuévencido,
          El rayo de las batallas,

  Le grand, le fort, l'invaincu, le bon Cid n'est plus. Quo-
modo cecidit vir potens1Ceth.omme qui taillait avec son épée
des royaumes à son prince, ce héros qui décidait à lui seul
du sort des batailles, il est là couché sur son lit de mort.
Mais avant de passer de vie à trépas, il a tenu à prendre
congé de tout ce qu'il aimait. Après s'être fait apporter
ces bannières qui guidaient ses troupes à la victoire,

          Bandieras antiguas y tristes
          Davitoriaun   tiempo amadas,

  Il demande ses épées de combat. Dès qu'on les lui a
apportées, il s'assied sur son lit,les prend dans ses mains,
et leur adresse ces paroles :


  (*) Voir les précédentes livraisons.