Revue du Lyonnais » série 3 - n°13 ( 1872 ) » pp.197

                  ETUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.        197
   L'IMPARFAIT DU SUBJONCTIF, dont nous n'avons pu trouver
l'équivalent dansle latin,a uneorigine commune avec l'es-
pagnol :

    .Tamarins                        Yo amaria
    T'amarîôs                        Tu amarias
    Al amant                         El amaria
    Nos amarions                     Nos amariemos
    Vos amariôs                      Vos amariades
    Is amarian.                      Ellos amarian.

                     LE FUTUR EGALEMENT :

    Je vaudrai                       Yo valdré
    Te vaudrais                      Tu valdras
    A vaudra                         El valdra
    No vaudrons                      Nos valdremos
    Vo vaudris                       Vos valdreys
    I vaudran.                       Ellos valdrean.

  Même analogie pour les verbes suivants :
Espedii, espedir, dépêcher, se défaire de quelqu'un, de
  quelques affaires.
Guetté, agueytar, guetter.
Affetô, afeytar, aiguiser, appointer.
Arpeï, arpear, arpenter, herser.
Essarté, ensartar, travailler (la vigne), d'enfilade.
Laborô, laborear, labourer.
Lio, liar, lier.
Plourô, lliorar, pleurer, o moille, llioug, il pleut.
Injaulô, enjaular, tromper, flatter.
Panô, essuyer, panuelo, mouchoir de poche.
Parô, apparo, parar, arrêter, se garantir, attraper.
Pelo, pelar, peler.
Pino, peynar, peigner ; un pino, peyne, peigne.
Picotô, picotear, béqueter.
Pizi, pisar, fouler, battre avec une hie (la terre dont on
  fait des murs).