Revue du Lyonnais » série 2 - n°25 ( 1862 ) » pp.294

                         HISTOIRE
                                   DV




BEAUJOLAIS AU XIIe SIÈCLE


                                 (SUITE).




   En 1129 ou 1130, ie pape Innocent II, fuyant devant
l'aoti-pape Anaclel, maître de Rome, vint à Beaujeu rendre
visite à Guichard :
   « El fat luy (ainsi que l'on tient) qui estant surpris de la
venue du Pape Innocent 2 à Beaujeu, luy courut au devant
sa barbe à demi faicte, ce que voyant le Pape, luy dit par jeu
que c'estoit à faire à homme n'ayant la barbe que d'un costé :
dont depuis est venue telle risée en proverbe (1). »
   Si le sel de la plaisanterie est perdu pour nous, il l'était
aussi pour Louvet qui traduit de la sorte: « Le pape sou-
riant de le voir ainsy luy dit que c'ètoit comme cela qu'il
devait le recevoir. » Là dessus Louvet de s'indigner contre
celte barbe à demi faile et de déclarer finalement cela
« semble un peu de romans (2). »
   Guichard saisit l'occasion pour faire consacrer par le pape
sa nouvelle Eglise de Beaujeu. Nous y reviendrons en trai-
tant des fondations religieuses.
   Peu de temps après la visite d'Innocent, Guichard fut atteint
d'une maladie de langueur qu'il attribua naturellement à ses

  (1) Claude Paradin, Alliances généalogiques, p. 1014.
  (2) Louvet, Hist. man. 4 e partie, chap. v, p. 4.