page suivante »
LA LISTE EP1SCOPALE DE LYON 93
fois à partir d'Etienne III, l'écriture a changé et les derniers
mots tracés en gros caractères sont : « Siephanus anno X°
die XXX. Paulus. »
• C'est au folio 124, ainsi qu'en avertissait au moins une
des copies connues, tout en haut de la page, qu'arrivent les
Nomina pontificum sancte Dei Ecchsie Lugdunensis ab inicio.
La série est absolument identique aux deux précédentes
d'Autun et de Flavigny, sauf les remarques énumérées plus
haut et la. continuation qui descend jusqu'au début du
xive siècle. Ici interviennent deux observations. Première-
ment, on avait conclu que la liste, s'achevant sur Louis
de Villars, la rédaction n'en remontait pas plus haut que son
épiscopat. Le raisonnement était boiteux. En fait elle est
plus ancienne de soixante-dix ans environ ; elle était achevée
sous Raoul de Peyrins (1235-1236) et le complément,
c'est-à -dire les huit noms qui s'alignent après le sien,
ont été rapportés à mesure des élections. En second lieu, on
reconnaîtra, en rapprochant l'original de la copie du n° 1256
de la Bibliothèque municipale, que leur concordance n'est
pas parfaite (1). Dans cette dernière, il y a des ajoutures
et des interversions pour le ix e siècle et les suivants. A
qui sont-elles imputables?Voilà un champ nouveau ouvert
aux conjectures.
Immédiatement au-dessous (folio 124 v°-lblio 263), pres-
que sans nulle marge et sans avertissement, on lit : Kal.
(I) M. l'abbé Duchesne, en publiant (Fastes episcopaux, t. II, p. 159)
la copie du n° 1256, a bien reconnu les divergences que nous signa-
lons. Il n'avait pas à les discuter, puisqu'il s'arrêtait au Xe siècle. Le
texte original supprime désormais toutes variantes et tout embarras.
Rainaudus a repris son rang après Umbaudus ; Burchard et Amblard
-té suivent sans interversion.