page suivante »
BDRGOJNDES. 51
« C'est de l'Ile Scanzia, dit-il, qu'on peut appeler la fa-
brique des nations ou le réservoir des peuples, que les Goths
passent pour être sortis anciennement avec leur roi nommé
Bérig. À peine furent-ils descendus de leurs vaisseaux et
eurent-ils touché la terre, qu'ils donnèrent leur nom au lieu
où ils venaient d'aborder. I! s'appelle encore aujourd'hui,
assure-t-on, Golhiscanzia (1), De là ils marchèrent incon-
tinent contre les Ulméruges alors établis sur les rivages de
l'Océan {qui tune Oceani ripas insidebant), les attaquèrent
" après avoir assis leur camp et les chassèrent des terres qu'ils
•
occupaient. Aussitôt après, ils subjuguèrent les Vandales,
voisins de ces peuples,.et les ajoutèrent à leurs conquêtes:
eorumque VICINOS VANDALOSjam tune subjugan'tes suis ap-
plicerc victorîis. »
Ainsi les Ulméruges habitaient les bords de l'Océan, c'est
à -dire de la Baltique; les Vandales étaient leurs voisins;
d'où découle la conséquence que ces derniers étaient éga-
lement voisins de cette mer. Il y a au surplus une preuve
directe de ce fait historique : elle émane de Dexippe, auteur
du IIIe siècle, dans un passage qui nous a été conservé par
Jornandès au chapitre sxu de son Histoire des Goths,
dans lequel il dit que les Vandales mirent presque toute une
année pour parvenir des bords de l'Océan aux frontières
romaines. Dexippo historico referenle, qui eos Fandalos AB
OCEANO ad nostrum limilem vix in mini spatio pervenisse
tutalur prœ nimia lerrarum immensitate (2).
XII. Si l'on admet, suivant l'opinion généralement reçue,
que les Ulmerugi étaient les mêmes que les Rugii de
(1) Les Géographes allemands reconnaissent généralement dans la
Gothiscanzia de Jornandès, où les Goths prirent terre en quittant la Scanzia.
l'ancienne Gdancz, aujourd'hui Gdansk ou Dantzick.
(2) Le texte grée du passage de Dcxippc a péri.