Revue lyonnaise » n°9 ( 1885 ) » pp.297

                            ESSAI     DE   PHONÉTIQUE            LYONNAISE                             297
De boscum = boquetô, fleurir ;                          De bulla = debollî (2) (Il mouill.),
Suffen're = soffn, souffrir;                              écraser;
Sufftore = sofflô, souffler ;                           De mollem = molli (3) (//. mouill.),
De vorsa = revorsi (1), fosse à mettre                    pleuvoir ;
  les jeunes plants ;                                   Cultcllum = cotiaw, couteau ;
Bursatum = borsa(t) (parlant par res-                   Pulmonem = pormo», poumon.
  pect), garçon nouveau-né;
   Remarques. — 1. Dans szdphur = s!«pro, soufre, on peut admettre que u ini-
tial, au lieu de 0, a été engendré par la labiale (p) qui le suit en patois (v. n° 40,
rem. 1), mais comment expliquer que Vu du simple se soit CHangé en i dans le
dérivé siprô, soufrer? Le bon est que si le simple eût été sz'pro, le dérivé eût été à
son tour swpro, selon les influences signalées au n° 62, ex. de E bref, rem. 4.
   2. De Uzssem nous avons eu le dérivé tussz (4), tousser, comme si u était long.
Le provençal lussir a la même irrégularité; mais l'exemple de toutes les autres
langues romanes et même la forme provençale tossir prouvent que c'est nous qui
sommes dans nos torts.

    70. O ouvert, libre ou entravé = O (comp. nos 39 et 40) :
                               EXEMPLES DU PREMIER CAS

Jocare = joyz", jouer;                                  De mola = amolô (5), aiguiser ;
Locare = loyz, louer ;                                  Volere= volai, vouloir ;
Potete = vo(s) poyj, vous pouvez (Crap.);               Colorem = colou, couleur ;
De modum = modo, s'en aller ;                           De sol(i)dum = sodé, souder ;
Tropare = trovd, trouver ;                              Corona = corona, couronne ;
De propium = approchi, approcher ;                      Sonare = sono", appeler ;
Morzri = mon', mourir ;                                 Tom'tru = tonnuro, tonnerre.

                               EXEMPLES DU SECOND CAS
(A)potheca = botz'ca, boutique;                         Tortisre = torebi, torcher ;
De :nortem = amorti, tuer;                              D'ortz'ca = ortie(t) (6), ortie ;

  (i> Aux portes de Lyon revourse. Toujours l'influeuce d'oïl prédominante à la ville.
  (2) Voyez la note 3 du n° £9.
  (5) Mais de mollem on a aussi moulô, lâcher doucement une corde, terme très usité dans ta batellerie .
Moulo suppose un type moikre et melh' un type mollitrre. Pour Voit de moulô, c'est l'influence signalée à
la note 1.
  (4) On dit plus fréquemment et surtout plus élégamment carcasss ou carcavelô .
  (5) V. la note 3 du n° 69.
  (6) Urtica vient d'urere dont Vu est long. En français u long entravé =       «, u bref entravé - = ou. O n
aurait donc dû avoir urtie ou, si l'on admet une confusion de quantité, ourtie. Or on a toujours ortie et l'on
voit que le lyonnais ne fault pas à la règle. Il y a donc lieu de croire que le bas-latin avait ortt'ca, avec
0 bref, et non urtt'ca .