page suivante »
PHONÉTIQUE, VOYELLES TONIQUES 385
De intus = dem(s), dm(s), dans; De dens = dmsi, agacement des dents;
Swb in(de) = sovet'n(t), sovin(t), sou- Intendere = intindre, entendre;
vent; 7nter = mtro, entre ;
Lt'ngua = Iinga, langue ; Gin(e)rem = ct'ndra, cendre.
De même les adverbes ou suffixes enmentem: prom(p)tamin(t), enterramm(t),
mais ces formes, peu usitées, sont d'introduction française.
Remarques 1. La rencontre de de et i dans de-mtus a donné dien(s) (prononc.
di-iw), dans, Ã Condrieu.
2. Si la nasale est suivie d'une voyelle, É ne se nasalise pas, et rentre dans la
loi générale (n° 16 1 ).
23. É fermé libre, précédé d'une gutturale et non suivi d'une
consonne qui se prononce, = I :
Merwdem = marc/, merci; Mucere = mezs, moisir;
Licere = leizî, loisir; Languere — se langui, languir;
Page(n)scm = P#y(s) (pron. pa-î), De sollicitare = soci, souci.
pays ;
Remarques I. Je me plais à penser que la règle recevrait son application
même dans le cas où é fermé serait suivi d'une consonne qui se prononce, mais
j'ai eu beau me fouiller, je n'ai trouvé qu'un exemple, c'est desce(n)sa = déc/ze,
descente au fil de l'eau. Unus teslis...
2 Un grand nombre de verbes de la deuxième conjugaison latine ont pris la
finale i, lors même, qu'ère n'était pas précédé d'une gutturale. Ainsi abhorrere =
aveurri, prendre à répugnance, putrerere — porrî, pourrir ; sufferere = soffH,
souffrir, etc. Ce n'est pas du tout que e long devienne i, comme je le lisais der-
nièrement dans un philologue, qui cite à ce propos quatorze verbes français
comme exemples. C'est un changement de conjugaison. Au ministère des finances,
on appellerait cela un simple virement. En philologie, cela se nomme de la mor-
phologie, pour autant que c'est plus savant. On a donc dit sufferire, offerfre au
lieu de sufferere, offerere, etc. Il y a longtemps que l'on a fait observer que,
dans la bataille des conjugaisons, la première et la quatrième avaient avalé un
gros morceau des deux autres,
24. É fermé, E ouvert 2 ( — E bref, M, des classiques), en-
través par R plus consonne, = A (comp. avec n° 4); peu im-
porte que l'entrave soit latine ou patoise :
Pertica —-pdrchi3, perche ; Versus = v