page suivante »
12 INVENTAIRE DES BIENS
9 Duos armayolos de sapino. — Deux armoires de sapin.
10 Très archas de nuce. — Trois coffres de noyer.
i l Duas archas de sapino parvas.—Deux petits coffres de
sapin.
12 Duas mensas de nuce. —Deux tables de noyer.
13 Très scanna de sapino ad sedendum. — Trois escabeaux
de sapin pour s'asseoir.
14 Undecim scutellas. — Onze èatelles.
15 Duodecim discos stanni. — Douze disques {pu assiettes
sans rebords) d'êtain.
16 Très platellos. — Trois plateaux.
17 Unum vas unius carteronis. — Un vase de la mesure d'un
quarteron (Le quart d'une livre').
18 Unum vas trium follietarum. — Un vase de la mesure de
trois feuillettes. (La feuillette contient IOJ litres).
19 Duo vasa dimidii. — Deux vases dïun demi quarteron.
20 Unam aygeriam stanni. — Une aiguière d'êtain.
21 Duos cassias fussorias. — Deux poêles a frire.
22 Unam conchiam eream. — Une 'conque (ou bassin) de
bronze.
23 Unam cassiam albam eream. — Une poêle blanche de
bronze (ferblanc?)
24 Unum cacabum ereum. — Un chaudron de bronze.
25 Unum coclear ereum. — Un cuiller (d'atelier ou de cui-
sine) de bronze.
26 Unum coclarferri perforatum. — Un cuiller de fer troué
(êcumoire ? )
27 Duos siculos de fusta ferrato. — Deux sceaux de bois
ferrés.
28 Unum lapidem fabrice concavatam ad tenendum tena-
lias. — Une pierre de forge creuse pour mettre (refroidir)
les tenailles.
29 Duos trépides. —Deux trépieds.