page suivante »
ORIGINES DE LUGDUNIÃM. 407
« Tu fais retentir d'avec ton chalumeau, le nom d'Amarillis
par toute la colline. »
Guill. DEIPKAT, 1696.
Caduno dambé soun fringayré.
« Chacune avec son amant. »
JASMIN.
Non loin du pays lyonnais, plusieurs des dialectes du grand pa-
tois auvergnat, chez qui est usité l'adjectif aimhes-so ou ainbes-
so, accouplé (1), peuvent avec le même article indéfini créer :
dainbes-so, datn&es-sada, de l'accouplé, de la double.
Les langues romanes d'oil et d'oc possèdent même le terme
Bombes en composition inverse : Ambedui, ambdui, ambdoy,
contractés en amduy, andoy, ondoy, et exprimant au sens primi-
tif l'assemblage ou la présence" de deux objets pareils, au sens
étendu deux choses ou deux personnes ensemble :
Qa'amduy chaïrent en l'erbour.
« Que tous les deux tombèrent dans l'herbe. »
Romane, fr., p. 9.
Mont s'entr'aiment de cuer andoy.
« Ils s'entr'aiment avec passion l'un et l'autre. »
Id., p. 31.
Il résulte de ceci que Dombes, exprimant une dualité (2), ne
(t) M. l'abbé Labouderie, Vocab. de la rive gauche de l'Âlagnon, dans
les Mêm. de la Société impèr. des Antiq. de France, série 2, t. II, pp. 338
et suiv.
(2) Les dénominations topographiques, tirées de la multiplicité des ac-
cidents naturels, sont très-fréquentes chez les anciens peuples. En Sicile,
Dilyi, Deilli, gr. Àet'Wioe, les deux, désignait une plaine et un mémète des
Palices, près d'Ericé, à cause de deux cratères qui lançaient chacun un
jet d'eau sulfureuse (M. Btunct de Presle, Elabliss. des Grecs en Sicile,
462 et 571). En Bretagne insulaire, une localité avait reçu des envahis-
seurs Scandinaves le nom de Deux gués « Juxtà fluvium Alnse, in loco qui
dicilur Adtuifyrdy, quod significat ad duplex vadum » (Bède de Stevens.,