page suivante »
5iO INSCRIPTIONS VOTIVES.
HIRUNDINE
HIC TVRPILIA IACET BISIO LINQVENS LACRIMAS
CVI FVERAT SOLATIVM A PVERITIA. .
Cicéron appelait, par enjoûmenl, une petite fille pleine de
gentillesse et de vivacité : passerculam nostram.
Mais ce qui cesse d'être un jeu d'esprit , c'est que par
son rang, ses vertus ou par des bienfaits, l'épouse de Julius
Marcellinus, s'était acquis à un haut degré l'estime et l'af-
fection des habitants A'Aquœ, puisque les possessores, c'est-
à -dire les principaux de l'endroit voulurent, dans le seul but,
sans doute, d'honorer davantage sa mémoire, se charger en
commun des frais de son tombeau.
Ce n'est pas sortir du sujet offert à l'attention du lecteur,
que de rapporter ici une inscription en l'honneur d'une divi-
nité dont le nom se rapproche beaucoup de celui de Bormo.
Le commencement de cette inscription se lit sur une pierre
employée dans la construction du contrefort, à gauche de
la porte majeure, de l'église de Sainl-Vulbas, dans le dépar-
tement de l'Ain. C'était, dans le principe, la partie supérieure
d'un autel carré, décoré, selon l'ordinaire, d'un couronne-
ment en saillie. Le bon goût du maçon s'est bien gardé de
faire grâce à celte saillie qui déshonorait, à ses yeux, la
régularité de son œuvre.
BORMANAE
AVG SACR
CAPRI
ArRATINVS
Évidemment la forme plurielle du nom Caprii (1), appelle
(1) M. Champollion, pour ne s'être pas aperçu que sur les monuments
épigraphiques romains le nom propre qui est commun à plusieurs per-