page suivante »
INSCRIPTIONS VOTIVES. 508 tre la goutte, témoin celte lettre du roi Théodat [Theoduhal- dus) à un comte du nom de Uvinusiadus (1). Il est assez curieux d'y voir quelles étaient en médecine quelques unes des idées du roi des Ostrogoths et de l'entendre les exprimer dans le langage d'un homme de guerre. « Au moment où le désir d'honorer la noblesse de la maison et les services de ta fidélité nous avail persuadé de le confier le gouvernement de la ville de Ticinum que tu as su défendre pendant la guerre, surpris par une subite attaque de goutte, tu solli- cites de nous la permission d'aller aux eaux de Bormio [Aquas Bormias) particulièrement dessicalives et spéciales contre celte affection. Fais donc usage de ces eaux qui d'abord en boisson adoucissante, ensuite en bains chauds par leur vertu dessicalive domptenl l'opiniâtreté rebelle de la maladie. Lorsque à force de boire, l'intérieur lavé est affran- chi, l'action attractive des bains ne larde pas 5 délivrer l'ex- térieur à son tour ; et le mal, pris comme entre deux forces alliées qui se prêtent mutuellement secours, est vaincu. Contre cette ennemie de l'humanité, ces eaux nous ont été données comme de salutaires moyens de défense. Là , le mal cruel que ni dix années consécutives, ni l'absorption rebutante de mille potions, ne sauraient adoucir, est promptement mis en fuite par une médication pleine d'agrément. Que labonlé de Dieu t'accorde le bienfait que tu désires et que nous te souhaitons, afin que la renommée du lieu nous soit de pré- férence attestée par le rétablissement de ta personne qu'il nous est particulièrement désirable de voir échapper à tout ce qui peut porter atteinte au parfait étal de ta santé. » Ni l'histoire ni les itinéraires ne disent rien sur Aix. Cette, absence de documents nous laisserait ignorer jusqu'au nom de l'endroit, si les révélations de la terre et l'induction étymo- (I) Qfissiodore, Variar., 10, 29. L'édition de Genève, 1609, porte : Vimivado comiti Theoda/iadm rex.