Revue du Lyonnais » série 2 - n°18 ( 1859 ) » pp.506

506                     INSCRIPTIONS VOTIVES.

logique tirée du vocable actuel ne nous'eussenl fait connaître
que cet apcien nom était Aquae. Mais à cela se borne ce
que nous en savons d'une manière certaine. Les épithètes
additionnelles de Gratianae (1) et de Domitianae (2) par
lesquelles on s'est efforcé de compléter ce nom, ne sauraient
être regardées autrement que comme de pures fictions nées
de systèmes imaginaires.
    L'adjectif ethnique Aquenscs déjà connu par une inscrip-
tion qui se voyait près des Bains romains (3) se rencontre
une seconde fois sur une stèle lumulaire découverte à Aix,
il y a quelques années, et recueillie par M. le docteur Dava
de la Société littéraire de Lyon. L'inscription est précieuse,
et bien qu'elle ait été publiée, en 1854, par M. le baron
Chaudruc de Crazannes, dans la Revue archéologique, il
 n'est pas hors de propos de la reproduire.
                           D      M
                       TITIAE
                   CHELIDONIS
                      PVBLICE
                    POSSESSOR
                    AQVENSES
                 CVRANTE C. IVL
                   MARCELLINO
                      CONIVGE
  Diis Manibus Tiliae Chelidonis. Publiée possessores
Aquenses, curante Caio Julio Marcellino conjuge.
  (1 ) Du nom de l'empereur Gratien qui a, dit-on, fait reparer la ville
de Grenoble.
  (2) A cause d"une inscription funéraire rapportée dans la note suivante,
au nom d'un D. Tilius Domitianua qualifié possessor aquensis et dont le
médecin De Cabias a fait un proconsul de Jules César qu'il appelle Domitius
et qui, dit-il, « a le premier fait construire des bains à Aix et s'en est
déclaré le protecteur. »
  (3) Grcppo, Études sur les Eaux therm., p. 156.
                              D        M
               n . T . DOMITIANI POSSESSOR AQVENSIS
                        D. TITIVS noMrrrys PAT�U